弊社では下記の期間、休業とさせていただきます。

夏季休業期間
2011年8月13日（土）～16日（火）

何卒よろしくお願い致します。